每日一言
If you want to make money, you have to help someone else make money. – Russell Simmons
如果你想赚钱,你就必须帮助别人赚钱。——拉塞尔·西蒙斯
每日一学
原文
Most of us will probably fall in love a few times over the course of our lives, and in the English language, this metaphor, falling, is really the main way that we talk about that experience.
我们大多数人在一生中会不止一次坠入爱河,而在英语中,我们使用“坠入”一词,很大程度上也形容了恋爱的体验。
I don't know about you, but when I conceptualize this metaphor, what I picture is straight out of a cartoon -- like there's a man, he's going down the sidewalk, without realizing it, he crosses over an open manhole, and he just plummets into the sewer below.
我不知道你们怎么想,但我脑海中所浮现的画面完全和卡通片一样:有一个人,他走在街道上,不经意间走过一个井口,然后“扑通”一声跌进了下水道。
And I picture it this way because falling is not jumping. Falling is accidental, it's uncontrollable. It's something that happens to us without our consent. And this -- this is the main way we talk about starting a new relationship.
我这样想是因为“坠入”与“跳入”不同。“坠入”是意外的,是不受控制的。它的发生是未经自己允许的。而这就是我们讨论一段新恋情时的描述方式。
重点词汇学习
metaphor
词性:名词
意思:隐喻,比喻
例句:The phrase "time is a thief" is a common metaphor for how quickly time passes.(“时间是小偷”是一个形容时间流逝飞快的常见隐喻。)
conceptualize
词性:动词
意思:将……概念化,构思
例句:It's hard to conceptualize a world without technology.(很难想象一个没有科技的世界。)
manhole
词性:名词
意思:井口
例句:Workers removed the manhole cover to repair the sewer lines.(工人们移开了井盖来修理下水管道。)
plummet into
词性:动词短语
意思:跌入,快速坠入
例句:The climber lost his grip and plummeted into the canyon.(攀登者失去了抓力,跌入了峡谷中。)
sewer
词性:名词
意思:下水道
例句:Rainwater flows into the sewer system to prevent flooding.(雨水流入下水道系统以防止洪水。)
句型结构分析
Most of us will probably fall in love a few times over the course of our lives.
结构:
"Most of us" = 主语
"will probably fall" = 谓语
"in love" = 状语
"a few times over the course of our lives" = 时间状语
翻译:我们大多数人在一生中可能会坠入爱河几次。
Falling is accidental, it's uncontrollable.
结构:简单句,"Falling" 为主语,"is accidental" 和 "it's uncontrollable" 为系表结构。
翻译:坠入是意外的,它是无法控制的。
每日知识
1. 为什么北极比南极更“温暖”?
🧊 气候差异:
北极周围是海洋,水体的热量调节作用使其冬天不至于太冷,而夏天也不会太热。
南极则是一个独立的大陆,被厚厚的冰盖覆盖,反射了大量阳光,使温度长期极低。
✅ 南极更冷的原因:
南极大陆平均海拔超过2000米,空气稀薄且寒冷。
它被南极环流隔绝,冷空气难以流出,温暖空气难以流入。
💡 数据对比:
北极冬季平均温度约为 -40°C,南极内陆可低至 -80°C。
2. 世界上最深的淡水湖是什么?
🌊 贝加尔湖:
俄罗斯的贝加尔湖是世界上最深的淡水湖,深度超过1600米,也是世界上最古老的湖泊之一,已有2500万年的历史。
贝加尔湖储存了全球约20%的液态淡水,是地球上最重要的生态系统之一。
✅ 独特生态:
湖内拥有超过1500种生物,其中大部分是世界其他地方无法找到的特有物种,例如贝加尔海豹。💡 未来威胁:
人类活动和气候变化可能对湖泊生态系统造成威胁,亟需保护。
3. 为什么长颈鹿的脖子那么长?
🦒 进化之谜:
长颈鹿的长脖子被认为是自然选择的结果,使其能够吃到其他动物够不到的树叶,特别是金合欢树的叶子。
还有一种理论认为,长脖子在雄性之间的“脖子打斗”中更有优势,可以赢得配偶。
✅ 结构特点:
虽然脖子长,但长颈鹿和大多数哺乳动物一样只有7块颈椎。💡 挑战:
长脖子使血液必须克服更大的重力才能输送到大脑,因此长颈鹿拥有特殊的心血管结构来维持血压平衡。
4. 为什么乌鸦被认为很聪明?
🐦 乌鸦的智慧:
乌鸦是极少数会使用工具的动物之一,例如用树枝掏出昆虫,甚至学会投石子取水。
它们有复杂的社交系统,会记住友善或威胁过它们的人类面孔。
✅ 科学研究:
研究发现乌鸦的脑容量与体型的比例相当高,类似于灵长类动物,这为它们提供了极高的认知能力。💡 文化意义:
在许多文化中,乌鸦被视为智慧与预言的象征,例如北欧神话中的“记忆与思考”之神的乌鸦伙伴。
5. 世界上最小的哺乳动物是什么?
🐀 鼩鼱蝙蝠:
泰国小鼩鼱蝙蝠是世界上最小的哺乳动物,体长约3厘米,体重仅2克,比一枚硬币还轻。
✅ 生活习性:
它们主要栖息在石灰岩洞穴中,以昆虫为食,每天进食的量接近自身体重。💡 现状:
小鼩鼱蝙蝠目前被列为濒危物种,栖息地的破坏是其生存的主要威胁。
6. 为什么蜂鸟能倒飞?
🌸 特殊飞行机制:
蜂鸟是唯一能向后飞行的鸟类,它们的翅膀结构独特,可以像直升机的旋翼一样灵活运动。
蜂鸟的翅膀能以每秒80次的频率拍打,使其能够悬停在空中、倒飞或快速变向。
✅ 能量消耗:
高速振翅需要大量能量,因此蜂鸟每天要吃掉相当于自身体重一半的花蜜。💡 生态重要性:
蜂鸟是许多植物的重要传粉者,生态系统中不可或缺。
7. 为什么有些人会长智齿?
🦷 智齿的进化遗留:
智齿是人类祖先用来咀嚼粗硬食物的第三磨牙,但随着饮食变得精细,我们的下颌骨逐渐缩小,智齿变得多余。
不过,由于基因的随机性,并非所有人都会长出智齿,有些人天生缺失智齿。
✅ 为什么需要拔除?
智齿的萌出可能引发疼痛、牙龈感染或挤压其他牙齿,因此经常需要拔除。💡 现状:
现代人约有30%-40%的人因进化而不再长智齿。
评论区